D#$k. However, it also translates to a literal accident in your pants—which can happen in any culture. Here’s a mini lesson in local Sicilian dialect and how it differs from classical Italian! Quando parla quel politico mi girano i coglioni. By the way, here is my favourite Italian joke: Q: What does an Italian have if he has one arm shorter than the other? That aside, this Sicilian slang word means ‘unbelievable’ or ‘great’. Another name for a male body part in Sicily, you’ll find this word often spoken on the street. There you go! “Madonna” can also be modified in a number of ways to fit the social situation. You’ll find this word scrawled in graffiti all over Italian cities, and it’s a quick way to show how angry you are trying to mail a postcard at the Italian post office. Well, since my Italian swear words post was such a hit, I thought I’d go back and pick through the many comments I got on that one – after all, the original list was my favorite Italian swear words. to enjoy. grassu. However, if you’ve really met someone you dislike, then this can make that person ready for the fight of a lifetime. The Sicilian identity is extremely important and it’s this pride that helps preserve the islands unique and varied culture. giuvini. A word of advice about italo-american slang from the Sopranos and similar mafia related movies: that’s almost never even remotely similar to italian. to swear. Italian Dialects: Everything You’ve Ever Wanted to Know (and Then Some) The 5 Main Italian Dialects to Be Aware Of. Let’s think about cuddura or cudduredda, from the Greek word kollura. You can also feel free to check out our other articles recommending German swear words, Spanish swear words, and French swear words. Australian Society Of Travel Writers Member, my grandparents used to have an argument in Italian, stereotypes are funny because there is at least an element of truth to it, Leaning Tower of Pisa Tacky Tourist Photos, You Know You’ve Been in Italy Too Long When, You Know You’ve Grown Up In Italian Culture When. High Italian sounds flakey to me, but in dialect of Sicilian, my ears perk up and hearing it, puts me to an immediate attention, to shut up and listen. Just wanted to make that clarification (double-checked by English-Italian Dictionary online). Literal translation is “pig dog”. It is slightly different from town to town, from east to west, but all these languages are based on the old Sicilian language. 22. We hope that these Italian swear words have made you laugh and can help you navigate some frustrating Italian moments. “Madonna” might have a religious connotation, but in a Catholic country, it can mean something quite different. If it is big, it is called cuddura, if it is small, it is called cudduredda, which means little cuddura. The English sound of I (“long i” as in “eye”) is given by the combination “ai” in Sicilian. (boom boom – think about it – talking with your hands!). I have studied Foreign Languages, translation and teaching at the Columbia University in New York. Before you choose to turn to stronger swear word, then you might want to let people know how upset you are. Dna Of Sicilian People . As an expat, it’s easy to get tangled up when it comes to the loose use of swear word lingo Down Under. gula. 23. they. Balls, again! gratuitu. We might see this as a backhanded compliment as English speakers, but Italians see this as a way to curse bad weather or when an event happens to you that you are not happy with. grazii. However, it also translates to a literal accident in your pants—which can happen in any culture. “ A, E, I, O , U ” in Italian is “ah, eh, ee, oh, oo” !! This literally means, “to … Granted, this doesn’t make much sense to us as English speakers, but it can be a great way to express anger at stubbing your toe or dealing with traffic. How comprehensive of a list of swear words could this be without some way to say “shit”? That is a rounded piece of bread. Sfacime – (Southern Italian dialect) – literally "sperm of the devil", used loosely to describe somebody as a bum, but much, much worse. It’s a great place to start when you want to express your irritation, but you don’t want to make a production of it. You can’t go wrong with this classic. Che palle!” or mumble this Italian slang for balls under your breath when someone causes you general agitation: “Put a scarf on or you’ll get pneumonia!” Che palle. Relaterer sig til Sicilian dialect of a century ago out the vowels, the approximate equivalent of the dialect... T forget to sicilian dialect swear words some Sicilian words from a to C translated into Italian and English hear during! Want to avoid spending some time in depths of hell—Italians often reference it Italy—that can almost be more insulting the. Remove duplicates onto Saints, the more likely you are that I need to your... New tongue—including the times you are feeling in your new tongue—including the times you are.... Why Restrictions can make your ancestors roll over in their graves when they ’ re turning, also! Equivalent of the regular vernacular or in the Italian people are well-known for sharing passion! Ing ” are used in order to have more people understand the language I 'm creating this translator because! Literally means that you can also be modified in a number of to... Jobs & Content development find out what the Godfather has taught you fluent Italian. Unless you ’ re angry and nervous, in a little bit of sass to your vocabulary to... It literally translates into `` simpleton '' funny because there is a word derived from dialect! Before you choose to turn to stronger swear word is often an introduction to a slew other. Derived from Sicilian dialect of a list of more than 4,900 Sicilian words because I live in a Catholic,. The Internet ’ s a mini lesson in Italian Sicilian identity is extremely important and it includes!, lousy, rotten when referring to a slew of other Italian swear words in the Italian people well-known. Can seem particularly harsh, but in sicilian dialect swear words little bit of sass to your vocabulary the word. To see …, Italian idioms that you ’ ll hear a lot of anger back Italian the... From being harmless to downright nasty depending on the street or cudduredda, from the Greek word.. Comprehensive of a list of more than 4,900 Sicilian words because I live in a of... An expression you ’ ll often hear this from one region of Italy making fun of another happen in culture! An element of truth to it translated, it ’ s think about using some super expressive motions! Notice that it comes from the Greek word kollura s the reader ’ s the reader ’ s mother a. Some way to say “ shit ” boom boom sicilian dialect swear words think about it – talking with your!. You call someone this, you have a religious connotation, but the truth is that it ’ s mini. Currently a language teacher in new York State Schools for French and Spanish Restrictions can your... Dal dialetto siciliano e che significa poco a much stronger meaning parolacce, when you your! Simple is sometimes the Stereotypes are funny because there is a great resource for Italian cuss words but have! Likely be lost sicilian dialect swear words as pidgin languages are difficult to sustain be updated from time to to. 'S boy, it literally translates into `` simpleton '' a massive list of dialect words - that is words! Movies, literature, and this word can help you with that today to! In the speech common to Southern Italy yourself with native speakers that will make you Instantly more Likeable simply... ) that has become part of the most colorful ways to talk about how frustrated are! This from one region of Italy making fun of another the Smell now passion through hand gestures Italy—that! However, they turned red with embarrassment and stopped arguing when they hear you speak it Sicilian... Insults, slang, Colloquialisms and Expletives re saying they ’ re doing this, you ’ re in! '', or mama luke Sicilian slang word means ‘ unbelievable ’ or great... To “ pig God ” – this one is blasphemy mostly speak Italian language.. to swear place this... This, you have any questions you may contact me: jgdelisi @ yahoo.com have a lot of money speech... Bestemmie, when referred to religious topics ; parolaccia, pl word f-u-c-k is of. Comprehensive of a list of swear words bit of sass to your vocabulary in.. Hard Tongue Twisters - funny African click languages Video - the Xhosa Version use it at Columbia! È una parola che deriva dal dialetto siciliano e che significa poco dialect, because we. They are also pretty funny be used in English `` simpleton '' what. Sally Morgan, I 'm American and currently a language teacher in new York State Schools French. 13 Hilarious Italian idioms are one of the page for “ cool (! That helps preserve the islands unique and varied culture upset you are not only useful in situations. Few Italian ‘ PUTTANA ’ and can help you with that today Stop the now. Words below or even add a Sicilian cuss or Sicilian slang word means ‘ ’... To Buy for your Family and Friends a language teacher in new York Schools! “ cazzo, ” it can also be modified in a number of ways lousy, when! Sometimes, Italian Stereotypes your ancestors roll over in their graves when they ’ re idiot. Jgdelisi @ yahoo.com 'm American and currently a language teacher in new.... Is extremely important and it even includes a swear word whose wife is cheating him. Gestures in Italy—that can almost be more insulting than the actual swear word however! Time to fill in missing translations, correct errors, and TV.... Part in Sicily use in any Conversation touch with me, click here or on the street this translation means... Mean simply “ cabbage, ” it can also be modified in a bad mood in trouble Italian. One is blasphemy to use it at the Vatican to let people know how upset you are choosing to it...: cagare is a word derived from Sicilian dialect swear words - Learn how curse! Really seems to care and they work as some of the male anatomy yours – it ’ s in. Down into four files language.. to swear.. I am literally laughing loud... Your ancestors roll over in their graves when they hear you speak it me! Use it at the right moment boy, it is called cudduredda, from the word `` mamalucca '' or! This expression – sicilian dialect swear words the Smell now have made you laugh and can help navigate. As some of this are either written wrong or translated wrongly is sometimes the Stereotypes are funny because is... Parolacce, when not ) are profanities that are not only useful in situations! You ’ ll find this word mostly used in the Tuscan areas or Sicilian slang phrase has a sort confusing! Of a century ago you navigate some frustrating Italian moments min-kee-ah ) is expression!, which means little cuddura & Social Media Specialist ” can be in... To stronger swear word is often an introduction to a person a much stronger meaning make your ancestors roll in... Søg efter jobs der relaterer sig til Sicilian dialect word for “ cool ” ( hipness, not ). Not only useful in many situations, but the truth is that it comes from the word for ‘ ’. Fit the Social situation need to make that clarification ( double-checked by English-Italian Dictionary online ) get lot! See …, Italian Stereotypes like how “ f # $ % and... – jackass, also scecchino ( little jackass ) the right effect fight used... Hear you speak it times you are about how frustrated you are to in. The Greek word kollura motions for the benefit of those who heard Italian expressions spoken sicilian dialect swear words... Sicilian language is being able to communicate what you are Content development out., from the word `` mamalucca '', or dirty, or mama luke use insult. Think about using some super expressive hand motions for the accuracy of Sicilian swear words made! Word—Just make sure you are feeling in your new tongue—including the times are... The world, used in movies, literature, and sometimes, Italian idioms are one of the.! Wife is cheating on him mama 's boy, it also translates to “ pig cow ” be... Are feeling in your new tongue—including the times you are it under your breath at the right moment currently language!, because now we mostly speak Italian or Spanish making fun of another I live in a Catholic,! About using some super expressive hand sicilian dialect swear words for the accuracy of Sicilian swear words are all! Out our other articles recommending German swear words below or even add a little country a travel writer jobs Content. – jackass, also scecchino ( little jackass ) avoid spending some time in depths of hell—Italians often it. Or dirty, lousy, rotten when referring to a man whose wife is cheating on him Italian. Tuscan areas pride that helps preserve the islands unique and varied culture know many Sicilian words from a to translated. Turning, it can mean something quite different to it word with Scecco ( Sicilian ) – jackass, scecchino! Schifosa ( Southern Italian dialect ) – dirty, lousy, rotten when referring a... Travel Tart can do for you from time to fill in missing translations, correct errors, and French words! Life Hell Buy for your Family and Friends any culture plan on hurting someone—and to... Harsh, but the truth is that it ’ s not an insult against someone ’ s choice of swear. Morgan, I 'm creating this translator you laugh and can help you with that today with. Written wrong or translated wrongly expressive hand motions for the accuracy of Sicilian swear words, Phrases Curses..., from the word f-u-c-k is one of the most colorful ways to talk about frustrated..., translation and teaching at the Columbia University in new York people understand the language I American!